提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代乾道年间流传于福建永福的民谣,赞颂当地七年之内连出三位状元的科举盛事,彰显地域文脉之盛与山川灵秀之气。
译文
翀峰、龟岭和龙屿这三处地方,
山川形势实在雄伟壮丽啊。
彼此相距不到一百里,
七年间竟三次出了状元。
注释
翀峰:山名,在今福建永泰县境内,相传为状元萧国梁读书处
龟岭:地名,在今福建永泰县,相传为状元黄定故里
龙屿:地名,在今福建永泰县,相传为状元郑侨居所
三状元:指宋乾道二年至八年间的萧国梁、郑侨、黄定三位状元
相去:相互之间的距离
不百里:不足一百里,形容地域范围狭小
七年三度:七年间三次,极言人才涌现之密集
赏析
此诗以质朴民谣体写科举盛事,语言通俗而气势豪迈。前两句以“实壮哉”直抒胸臆,将山川形胜与人文鼎盛相勾连,暗合地灵人杰之传统观念。后两句以“不百里”与“七年三度”形成空间之窄与时间之密的强烈对照,数字入诗却毫无板滞之感,反显铿锵有力。全诗无一字言喜而喜悦自豪之情溢于言表,既是对三位状元的礼赞,亦是对家乡文运昌隆的深情讴歌,体现了宋代民间对科举功名的崇尚与地域文化认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。