诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与荣西

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释怀敞赠予日本入宋求法僧荣西的禅诗,以机锋语点拨其勿执外相、回归本心,体现中日佛教交流中的禅宗智慧与印证。

译文

不显露锋芒,真意已然彰显; 才一扬眉动念,便已堕入情识之乡。 穿衣吃饭本是现成之事; 打瓦钻龟占卜吉凶,徒然空忙一场。 若信师姑原本就是女子; 便无疑日本即是南唐。 满天月色映照澄澈江面; 其中深意分明,毫无覆藏。

注释

荣西:日本临济宗创始人,曾两度入宋求法。 识情乡:指分别计较的情识境界,禅家视为迷妄之源。 著衣吃饭:禅宗常用语,喻指平常心是道,日用即修行。 打瓦钻龟:古代占卜术,此处比喻向外驰求、执着形式的徒劳之举。 师姑元女子:禅门公案语,谓事物本来面目如此,不假思辨。 南唐:五代十国政权,此处借指中国禅法正统或本源之地。 底意:究竟之意,指佛法真谛或自性本体。

赏析

此诗以禅宗机锋直指心性,语言平实而意蕴深远。首联破执,警示学人莫落情识分别;颔联以“著衣吃饭”与“打瓦钻龟”对照,彰显平常心是道之旨;颈联借“师姑元女子”公案,点明日本与中国禅法同源无异,既肯定荣西所得,又消弭地域分别见。尾联以“一天月色澄江上”作结,意境空明澄澈,象征佛性朗然现前、无所隐藏。全诗融说理于意象,既有宗门勘验之峻烈,又具诗意圆融之美,堪称中日禅林唱和之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释怀敞的其他作品