提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代醉道人以游仙口吻赠吴太守,借蓬莱、北斗等意象自述超脱尘俗之志,表达醉中忘愁、不恋权贵的隐逸情怀与洒脱人生态度。
译文
暂时告别蓬莱仙境在海上遨游,偶然遇见太守询问我来历缘由。
我身居北斗星杓之下修道,宝剑悬挂于南宫月角之上。
说我醉了那便是真的沉醉,不知世间忧愁究竟是何种滋味。
相逢之时为何不能彼此相认,我却要驾着白云归去不再停留。
注释
蓬莱:传说中海上仙山,代指神仙居所或超凡境界
北斗星杓:北斗七星斗柄部分,道教视为修真圣地
南宫:道教术语,指神仙所居宫阙或炼丹之所
月角头:月亮边缘,形容剑悬高处,兼具仙气与侠意
真个醉:强调醉态之真切,亦暗喻对世俗清醒的拒绝
怎生愁:怎样才算愁,反问句式凸显无忧心境
驾白云:乘云而去,象征飘然出世、不染尘俗
赏析
此诗以游仙体写赠答,虚实相生,意境空灵。首联点明仙凡邂逅,颔联以“北斗”“南宫”构建道教宇宙图景,彰显诗人超然身份。颈联“道我醉来真个醉,不知愁是怎生愁”为全篇眼目,以口语入诗,看似癫狂实则通透,将醉与愁辩证翻转,传达出超越世俗悲欢的生命自觉。尾联“却驾白云归去休”收束飘逸,既回应太守之问,又暗含对功名羁绊的婉拒。全诗语言浅白而意蕴深远,醉语中藏真性,仙踪里见人格,展现了宋人融合道趣与诗情的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。