提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘仲达依张师夔原韵所作的唱和诗,描绘了一幅桑麻遍野、茅舍错落的田园风光,借武陵桃源典故赞美春日乡村的盎然生机与宁静之美。
译文
桑树麻田遍布原野,绿荫交错横斜,
茅草屋舍间升起炊烟,只住着四五户人家。
这般景致便可当作武陵桃花源来看待,
春天到来时,这里哪一处不是繁花盛开呢?
注释
桑麻:桑树与苎麻,泛指农作物或农事。
荫横斜:指桑麻枝叶茂密,绿荫纵横交错。
人烟:指人家住户及其炊烟气息。
便作:就当作,便可看作。
武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,代指世外桃源。
赏析
全诗语言质朴清新,意境恬淡悠远。前两句以白描手法勾勒田园实景,桑麻遍野、茅舍稀疏,尽显乡村静谧淳朴;后两句巧用武陵桃源典故,将眼前小景升华为理想中的避世乐土。结句“春来何处不开花”以反问作结,既写出春色无边、繁花似锦的蓬勃生机,又流露出诗人对田园生活的由衷热爱与满足。全篇虚实相生,情景交融,于平淡中见真趣,深得宋诗理致与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。