诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小桃源

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张师夔借寻访桃源之题,抒发对隐逸境界的独特体悟。诗作以春溪野景起兴,翻用武陵典故,表达不执着于虚幻仙境而珍重眼前自然真趣的旷达情怀。

译文

拄着手杖向西漫步,小路蜿蜒曲折, 一条春水潺潺流淌,溪畔坐落着山野人家。 当年武陵人发现的世外桃源胜境如今在哪里呢? 我不再去追问那缥缈的桃源,只向眼前的落花探寻春意。

注释

策杖:拄着手杖,指徒步漫游 曲斜:弯曲倾斜,形容山路蜿蜒 野人家:山野百姓的居所,代指朴素自然的乡居生活 武陵胜处:指陶渊明《桃花源记》中渔人所发现的理想乐土 不问桃源问落花:化用典故,谓不求虚幻仙境,但赏眼前实景

赏析

此诗艺术特色在于翻案用典与即景抒怀的巧妙融合。前两句以“策杖”“溪春”勾勒出清幽野趣,为后文议论铺垫。后两句反拨陶潜旧事,将“桃源”从地理概念转化为心境象征。“不问桃源问落花”一句尤为精警,以否定句式凸显肯定意蕴,表明真正的隐逸不在避世绝境,而在当下对自然生机的敏锐感知。全诗语言平易而意蕴深婉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质,传达出诗人超脱执念、安住现实的通透人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张师夔的其他作品