提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑侨探访夹漈草堂缅怀先贤郑樵之作。诗人于深秋寻访遗迹,借山水清音寄托对高士辞官归隐、潜心著述的仰慕,抒发斯人已逝、知音难觅的深沉悲慨。
译文
深秋时节寻访远山,幽深的情怀郁结满怀。
草堂横跨在层层山崖之上,夕阳西下只余空寂山影。
高人辞去了朝廷俸禄,只与拄杖老翁结交为友。
浑浊世气笼罩九州大地,岁暮之年我还能追随谁呢?
夹漈溪水泠泠作响,长松之间风声谡谡。
思念先贤却再也无法相见,泪水洒落在秋日云霭之中。
注释
杪秋:深秋,秋季的末尾。
鬰冲冲:形容内心忧思郁结、情绪激荡难平的样子。
天禄:指朝廷赐予的官职俸禄,此处代指仕途。
杖藜翁:拄着藜杖的老人,泛指山野隐士或乡野长者。
游氛:浮游的雾气,喻指世间纷扰浊乱的风气。
九土:即九州,代指天下、全国。
曷从:跟从谁,意为无处追随、无所适从。
泠泠:形容水声清越悠扬。
谡谡:形容风吹松林发出的声响。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,意境苍凉深远。首联以“杪秋”“幽怀”奠定沉郁基调,颔联“夕阳山影空”以景衬情,写出草堂虽在人去楼空的寂寥。颈联赞颂郑樵辞禄归隐的高洁品格,并以“游氛暗九土”反衬其精神之清明。尾联“泠泠夹漈水,谡谡长松风”以声写静,化用自然天籁寄托无尽追思,结句“泪落秋云中”将哀思融入天地苍茫,情景交融,感人至深,堪称怀古合作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。