提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈愿所作五律,记述雨后初晴登临斗起亭的闲适经历。全诗以清新笔触描绘山月溪声之幽境,抒发寄情山水、忘却尘俗的旷达情怀与流连夜色之雅趣。
译文
祈求得来的雨水刚刚停歇,登临亭台顿时舒展了愁颜。
自己携带着斑竹手杖,前来面对这白云缭绕的青山。
朦胧迷离的月色笼罩四野,潺潺溪水声在远近之间回荡。
且在此处盘桓休憩尽情留恋,不要顾惜夜深才踏上归途。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
解颜:开颜欢笑,指心情舒畅。
斑竹枝:即湘妃竹制成的手杖,代指文人雅士游山之具。
盘礴:本指箕踞而坐,引申为徘徊逗留、从容自在之态。
莫惜:不要顾惜,意为不必在意。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与感官互通。首联以“乞雨”“解颜”点出久旱逢甘霖后的身心双重愉悦;颔联“自携”“来对”勾勒出诗人孤身访山的洒脱形象。颈联堪称名句,“月色朦胧里,溪声远近间”以视觉之迷离衬听觉之清越,营造出空灵幽邃的禅意境界。尾联直抒胸臆,以“盘礴”之姿与“莫惜夜深”之语,将沉醉自然、超脱世俗羁绊的旷达心境推向高潮,尽显宋人理趣与雅致并存的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。