提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪义荣咏赞东汉隐士严子陵之作,借古喻今,翻案传统认知,肯定其隐居实为维系汉室正统的特殊功勋。
译文
商山四皓逃避秦朝暴政,最终出山辅佐了汉惠帝;
伯夷当年避开商纣王,后来也归顺了周文王。
严先生哪里是忘却君主的隐逸之人呢?
他坚守节操不仕光武,才是最有维持汉朝鼎祚的功勋。
注释
四皓:指秦末汉初隐居商山的四位贤士东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。
翼惠:辅佐汉惠帝刘盈稳固太子之位。
伯夷:商末孤竹国长子,因不食周粟而饿死首阳山,此处诗人取其避纣归文之典故以作比兴。
汉鼎:象征汉朝政权与国运。
勋:功绩,此处指精神层面的护持之功。
赏析
本诗艺术特色在于翻案立论,突破世俗对严子陵“忘君”的批评。前两句以四皓、伯夷起兴,铺垫贤者出处皆有深意的历史先例;后两句笔锋陡转,以反问句式强力辩护,将严光拒绝光武帝征召的行为升华为维护汉室法统的精神功勋。全诗语言简劲,议论精警,情感上由抑转扬,在短短二十八字中完成了对隐逸价值的重新定义,体现了宋诗尚理重议的典型风貌,名句“最有维持汉鼎勋”尤为振聋发聩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。