提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代汪熙因酷爱山水,于清溪岩畔拟建“领要亭”以寄幽情。诗作记述寻胜过程与建亭缘由,抒发顺应物缘、心安即隐的旷达情怀,体现宋人理趣与自然审美。
译文
我生平酷爱山林,美好的山景怎会嫌远?
山灵仿佛知晓我入山的心意,幽雅景致争相牵引挽留。
拄着藜杖信步而行步履轻盈,登高望远腰脚依然矫健。
细雨打湿了枯黄的落叶,索索雨声与脚步声交织混杂。
僧房窗下事事清幽,芭蕉肥硕野菊蔓延盛开。
尘世喧嚣仅隔一水之遥,内心安宁便等同于隐居避世。
有山岩俯瞰清澈溪流,古木葱郁藤萝缠绕垂挂。
前方山冈连接着远处峰峦,万千气象纷纷自然呈现。
人生与万物皆有缘分,彼此契合如同符券般精准。
若在缘分之外勉强追求,往往得不偿失错失千万。
此地乃是上天赐予的佳境,我想要在此建造一座亭子。
寄语岩下的石头,请让我实现把钓垂钓的心愿。
注释
宁:岂,哪里。
牵挽:牵引挽留,拟人化写山景诱人。
杖藜:藜茎制成的拐杖。
溷:混杂,交织。
曼:蔓延,舒展。
遯:同“遁”,隐居避世。
鬰:同“郁”,茂盛貌。
符券:古代作为凭证的符契,喻指契合无间。
天与:上天赐予。
把钓:手持钓竿,指代归隐垂钓的生活。
赏析
此诗融纪游、说理与抒情于一体,语言质朴而意蕴深远。诗人以“心安即为遯”点破隐逸真谛,超越地理隔绝而直指心境超脱,颇具宋诗理趣。写景则动静相生,“小雨著黄落”之听觉与“蕉肥野菊曼”之视觉交织,勾勒出清幽禅境。“人生有物缘”四句由景入理,阐发顺应自然、不强求的处世哲学,使建亭之举升华为天人合一的精神寄托。全诗气脉贯通,既有林泉之致,又含通透哲思,展现了宋代文人独特的山水情怀与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。