提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人卫石卿游览石通洞时所作,描绘了洞穴相通、竹雾缭绕的清幽景致,并记录了寻访黄庭坚岩壁题刻的雅事,兼具山水之美与人文之韵。
译文
两处空洞天然嵌合,岩石彼此贯通相连,
翠绿的细竹姿态秀美,被碧色雾气轻轻笼罩。
手拄青藜杖探寻这奇特古朴的胜境,
在岩洞间辨认出涪翁黄庭坚留下的精妙墨迹。
注释
空嵌:指山岩中空,天然形成洞穴结构。
翠筿:翠绿的小竹。筿,小竹。
娟娟:形容竹子姿态柔美秀丽。
青藜:用青藜茎制成的手杖,常代指隐士或文人游山之具。
奇古:奇特而古朴的景象或古迹。
妙墨:精妙的书法墨迹。
涪翁:北宋文学家黄庭坚的号,因其曾贬谪黔州(今重庆彭水),当地多有其遗迹。
赏析
此诗以简练笔触勾勒石通洞清幽奇古之境。首联写景,“空嵌”“相通”状洞穴之奇,“翠筿”“碧雾”绘林壑之秀,色彩清雅,意境朦胧。后联转入人事,“手扶青藜”显诗人探幽之雅兴,“识涪翁”则点出人文底蕴,将自然景观与历史记忆相融合。全诗由景及人,既赞山水之胜,又寄怀古之情,体现了宋人游赏诗中常见的理趣与文人意趣,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。