提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋谢深甫行经天台山途中所作,描绘了浙东山水的曲折险峻与秋日暮色中的荒村景象,借旅途艰险与萧瑟秋景抒发羁旅愁思与望乡之情。
译文
溪水环绕着青山,道路又依傍着溪流蜿蜒前行,
山势绵延溪道弯曲,山路也随之高低起伏。
晴日下浅滩微湿,小舟在水面轻轻摇荡,
陡峭的石阶棱角分明,层层叠叠如同天梯。
夕阳余晖映照荒村,归鸟纷纷飞入林中,
秋风卷起落叶,衰败的寒蝉发出凄切嘶鸣。
碧云从四面聚拢,长空渐入暮色苍茫,
反而使眺望故乡的双眼更加迷离怅惘。
注释
危磴:高峻陡峭的石级
棱层:形容石阶棱角分明、层层叠叠的样子
落木:凋零坠落的树叶
败蝉:秋末生命力衰竭、鸣声凄切的蝉
四合:从四面八方聚集围拢
乡关:故乡,家园
望眼迷:因暮色阻隔或愁绪纷乱而看不清故乡方向
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“绕”字三叠,回环往复地勾勒出天台山路水相依、曲折盘旋的地貌特征,极具空间动感。颔联“舟如荡”“石作梯”对仗工稳,将水路之轻摇与山径之险峻并置,强化了行旅的艰辛体验。颈联转入视听结合,晚照、飞鸟、秋风、败蝉共同营造出萧瑟苍凉的意境。尾联以景结情,碧云暮色不仅遮蔽了视线,更象征着归途渺茫的心理困境,“转使”二字巧妙地将外在景物转化为内在乡愁,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。