提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吕元锡游览南山古寺所作七律,描绘山寺幽邃高耸之景与荒凉寥落之境,抒发故国之思及归隐林泉、应友人之邀的闲适情怀。
译文
龙穴深潜幽暗,暗通海上潮汐;
华美宫殿高耸突兀,直插云霄之上。
三千大千世界仿佛近在咫尺,
百二山河险固,故国却已遥远难寻。
偏僻城池寥落冷清,连接着山谷入口;
古老寺庙荒凉寂寥,依傍在山腰之间。
溪水南岸修竹掩映,正可叩门访友;
更何况友人殷勤叮咛,早已发出邀约。
注释
龙穴:指山中深邃幽暗的洞穴或泉源,传说与海相通。
璇宫:美玉装饰的宫殿,此处借指山上宏伟壮丽的佛寺殿宇。
三千世界:佛教宇宙观术语,泛指广阔无垠的佛国世界。
百二山河:典出《史记》,形容关中地势险要,二万人足当百万兵,后泛指山河形胜之地。
偏城:地处偏远、人烟稀少的城邑。
款门:敲门,引申为登门拜访。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐,此处指友人诚挚热情的邀请。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以夸张笔法极写南山寺地势之奇崛幽深,气势恢宏。颔联巧用佛家语与历史典故对举,在空间辽阔与时间沧桑的张力中寄寓深沉故国之思。颈联转写眼前实景,“寥落”“荒凉”二词叠用,渲染出山城古寺的孤寂氛围,为尾联抒情铺垫。结句由景入情,以溪南修竹之清雅与友人殷勤相招作结,将前文的苍茫感伤化为归隐林泉的恬淡慰藉,情感转折自然含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。