提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人邓远举残句,以精炼笔触勾勒深秋山景。虽全诗已佚,但这两句对仗工稳、意境苍凉,生动传达出萧瑟秋意与孤高情怀,堪称写景佳句。
译文
青翠如云的藤蔓卧于石上,千重岩壑透出清冷寒意;
枯黄的树叶在风中呼啸,万里天地尽显深秋萧瑟。
注释
翠云:喻指青翠茂密、状如云朵的藤蔓或苔藓
卧石:攀附或覆盖在山石之上
千岩:泛指重重叠叠的山岩
呼风:形容黄叶在风中翻飞作响之声
万里秋:极言秋色之广袤无垠
赏析
此联对仗精工,“翠云”对“黄叶”,“卧石”对“呼风”,色彩与动态相映成趣。上句以静写冷,翠色虽浓却难掩岩壑寒寂;下句以动衬秋,黄叶呼风将萧瑟之感推向万里长空。诗人借景抒怀,于苍茫秋色中寄寓孤高清冷之情。虽仅存断句,然意象凝练、气韵沉郁,展现了宋诗炼字造境之功,读来令人顿生天地寥廓、时序流转之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。