提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋赵烨悼念理学家吕祖谦所作。时值挚友张栻新丧,吕氏又逝,诗人痛感道统凋零、知音零落,借双溪流水寄托对一代儒宗离世的深切哀恸与斯文将坠的悲慨。
译文
刚接到南轩先生张栻去世的噩耗,
如今您也永远停止了世间的事务。
几位德高望重的老前辈相继凋谢,
只剩下一座孤坟在山丘上冷落凄凉。
我们共同坚守的儒家道统将要穷尽了,
这苍天难道还可以质问吗?
双溪楼下的潺潺流水,
应当也伴随着我们的哭声一同流淌。
注释
南轩:指南宋理学家张栻,号南轩,吕祖谦挚友
讣:报丧的消息,此处指死讯
公:对吕祖谦的尊称
事亦休:指生命终结,万事皆止
耆旧:年高德劭的故旧前辈
牢落:孤寂冷落的样子
吾道:指儒家学说与理学道统
穷:困厄、衰微乃至断绝
可问不:即“可否”,意为能否向苍天发问以诉冤屈
双溪:浙江金华地名,吕祖谦讲学及安葬之所
赏析
全诗情感沉郁顿挫,将个人哀思升华为对文化命脉断裂的深重忧患。首联以张栻之丧起兴,叠加吕祖谦之死,倍增悲痛;颔联“雕零”“牢落”对举,写尽贤哲谢世后的荒凉孤寂。颈联直抒胸臆,“吾道将穷”不仅是悼亡,更是对理学传承危机的绝望呐喊,“苍天可问不”以反诘句式强化无力回天的悲愤。尾联移情于景,化用孔子“逝者如斯”之意,使无情之水承载无尽哀声,情景交融,余韵苍凉,堪称挽诗中的沉痛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。