提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王卿月途经长淮时所作,描绘秋日黄昏淮河沿岸的苍茫景色与孤寂心境,借景抒发羁旅漂泊之愁与对前贤遗迹的追怀。
译文
极目远眺,长淮在渺茫无际的水雾中若隐若现,
一座孤城高耸突兀,仿佛倚靠着层层云天。
几声寒砧捣衣声传递着深秋的消息,
一曲渔笛悠扬,横贯在傍晚的秋风之中。
山峦如龙吐纳晴云,岚气呈现出一片洁白,
归鸦翻飞于落日余晖里,水天映照得通红。
今夜这叶扁舟将停泊在何处?
大概是在赤壁断崖之下、芦苇丛生的岸边吧。
注释
目断:极目远望直至视线尽头
渺莽:辽阔迷茫的样子
突兀:高耸突出的样子
层空:层层叠叠的天空或云层
寒砧:秋夜捣衣的石板声,常寓离愁别绪
递秋信:传递秋天到来的讯息
横晚风:笛声随风飘荡,横贯暮色
岚气:山间雾气
断矶:断裂或陡峭的水边岩石
赏析
此诗以宏阔笔触勾勒长淮晚景,意象雄浑而意境苍凉。颔联“寒砧”“渔笛”以声衬静,将秋意与羁愁融入听觉体验;颈联“龙吐晴云”“鸦翻落日”色彩对比鲜明,动静相生,展现壮丽而萧瑟的画卷。尾联以问作结,点出赤壁古迹,既呼应历史沧桑,又暗含身世飘零之感。全诗情景交融,语言凝练,体现了宋诗理趣与唐诗韵味的融合,尤以中间两联对仗工稳、意境深远为佳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。