提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代胡泳所作残句，记述海南贬所人事变迁。以阁中题名与归者寥寥对照，折射出北宋党争背景下士大夫流放生涯的悲凉与宦海沉浮之叹。
译文
官署楼阁之上，还赫然题写着三位被贬大臣的姓名；
然而在海南这片荒远之地，如今却只见两位老翁得以生还归来。
注释
阁下：指官署或驿站的厅堂楼阁之下。
大书：用大字书写，多指郑重题壁留念。
三姓字：指三位被贬谪至海南的官员姓氏，具体所指已难确考。
海南：宋代常作为重臣贬谪流放之地，如苏轼、苏辙等皆曾至此。
惟见：只见，强调数量稀少与境遇凄凉。
两翁：两位年迈的被贬官员，暗含历经磨难、幸存无几之意。
赏析
此联以简驭繁，通过“三”与“两”的数字对比，勾勒出贬谪群体的命运缩影。“大书”显昔日同僚共患难之郑重，“惟见”则透出物是人非、生死茫茫的沉痛。语言质朴而意蕴深沉，不直言悲苦而悲慨自现，体现了宋诗以理入情、含蓄蕴藉的艺术特色。虽仅存断句，却足以窥见宋代士人在政治风暴中的集体创伤与生命韧性，具有强烈的历史现场感与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。