提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人荣諲所作残句,描绘城下江流与亭中琴韵相映之景,以工整对仗展现江南水乡的清雅意境与文人闲适情怀。
译文
城郭之下,江水潺潺流淌,波光粼粼宛如金雁掠过水面;
亭台之中,有人轻抚玉弦琴,悠扬乐声随风袅袅传出。
注释
金雁水:形容江水在光照下闪烁如金雁飞掠,或指特定水域美称
玉弦琴:以玉饰弦的美琴,代指音色清越高雅的乐器
弄:弹奏、抚弄,含悠然自得之意
赏析
此联对仗精工,“城下”对“亭中”,“江流”对“人弄”,“金雁水”对“玉弦琴”,空间由外而内,视听交融。金雁水以动写静,喻江光潋滟;玉弦琴以声衬幽,显雅士高情。全句无一字言志,却通过景物与动作的并置,勾勒出宋代文人寄情山水、琴书自娱的精神图景。意象华美而不失清雅,节奏舒缓如琴韵流水,堪称宋诗写景抒情之佳构,虽仅存断句,已见其艺术功力与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。