提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人罗孟郊客居京城时所作,抒发登第为官后对故乡的深切思念。诗中借宫锦与斑衣之对比,表达仕途荣耀不及归养双亲的至孝情怀与羁旅愁绪。
译文
自从科举题名登第之后,日夜思归却不知何日方能返乡。
虽然身穿朝廷赐予的锦绣官服,却比不上在家穿着彩衣娱亲。
故乡的父母已如桑榆晚景般年迈,而我漂泊他乡正逢雨雪纷飞。
庭院前停下华美的车子不再前行,只能目送大雁向南飞回故土。
注释
题名:指科举考试及第,名字被题写在金榜之上。
宫锦:宫廷所赐的锦绣官服,代指仕途荣显。
斑衣:即老莱子彩衣娱亲典故中的五彩衣,代指侍奉父母的孝行。
桑榆晚:比喻人的晚年,此处指家中父母年事已高。
玉轸:车辕前端横木两端系缰绳的部件,代指华美车辆或归乡之车。
鴈:同“雁”,候鸟,古诗中常作为思乡怀归的象征。
赏析
此诗以质朴语言抒写深沉乡愁与孝思,艺术上善用对比手法。“著宫锦”与“无斑衣”形成强烈反差,将世俗功名置于亲情伦理之下,凸显儒家孝道价值观。颔联对仗工整,“桑榆晚”与“雨雪霏”既写时空阻隔,又寓人生迟暮与羁旅凄寒之情。尾联以景结情,借南归之雁反衬自身欲归不得的无奈,含蓄隽永。全诗情感真挚,不事雕琢,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质,是古代宦游思亲诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。