提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周孟阳题赠招提院静照堂之作,借描绘寺院清幽景致与僧人超脱尘俗的生活,抒发自身厌倦仕途势利、向往归隐沧浪的志趣。
译文
羡慕法师超脱尘世罗网的束缚,在昔日隐居之地敞开了崭新的厅堂。
秋月皎洁映照小小的庭院,清风徐来使白日的卧榻生出凉意。
疲倦于宦游便看轻权势名利,归隐的梦魂早已飞向沧浪水滨。
行箧中装满当朝贤达的诗句,心却如孤云般飘离了帝王之乡。
注释
遗世网:摆脱世俗事务与名利的羁绊。
旧隠:指僧人过去修行隐居之所。
倦游:对仕宦奔波或羁旅生活感到厌倦。
沧浪:典出《楚辞·渔父》,喻指避世隐居之地。
朝贤:朝廷中的贤达官员或文士。
帝乡:指京城或朝廷所在之处。
赏析
此诗以景衬情,意境清旷。“月白秋庭小,风清昼榻凉”一联,通过视觉与触觉的细腻描摹,营造出禅院空灵静谧的氛围,既是写实,亦象征僧人心境的澄明。诗人由羡师之超脱转而自述“倦游轻势利”,将个人宦海沉浮的疲惫与对“沧浪”归梦的渴望自然衔接。尾联以“满箧朝贤句”与“孤云出帝乡”形成张力,虽身携庙堂文字,心已如孤云远遁,含蓄而深沉地表达了身在魏阙、心在江湖的矛盾与解脱之愿,语言雅洁,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。