提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为章友直唱和祖择之之作,咏叹震山岩彭征君钓台遗迹。借沧浪清水可濯尘衣之典,赞颂隐士高洁品格,抒发对先贤遗风的追慕与自身涤荡俗虑的向往之情。
译文
山岩因彭征君隐居而改号为震山居,
钓台之上依然留存着旧时的钓鱼石矶。
这一派沧浪之水真是隐者栖身之所,
清澈的水流尚且可以洗涤沾满尘俗的衣裳。
注释
震山居:指彭征君隐居之地,因岩得名。
钓矶:水边供垂钓用的岩石或石台。
沧浪:青苍色的水波,语出《孟子》“沧浪之水清兮”,喻指隐逸之境。
濯:洗涤。
尘衣:沾满世俗尘埃的衣服,比喻官场俗务或凡尘烦恼。
赏析
全诗语言质朴清雅,以景寓情,用典自然贴切。前两句叙事写景,点明古迹犹存,暗含物是人非之叹;后两句化用“沧浪濯缨”典故,将眼前实景与隐逸精神融为一体。“澄清尚可濯尘衣”一句尤为精妙,既写水之清澈,更喻心之澄明,表达对彭征君高洁人格的仰慕,以及诗人渴望超脱尘俗、回归本真的志趣,意境悠远,余味绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。