提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为于頔酬和丘员外题咏湛长史旧居之作，借凭吊前贤遗迹，赞颂湛、丘二人高洁品行与不朽立言，抒发对隐逸知止精神的仰慕之情。
译文
历山之下景象萧条清幽，山水林木洁净毫无尘杂。
曾在王侯门下结交显贵，晚年却安于岩穴怡养天年。
往昔贤人留下高尚足迹，当今才俊仰慕其知止之德。
依依不舍凝望山间烟霞，深情眷恋重返田园故里。
湛长史早已离世沉埋，丘员外亦以同流俗为耻。
著书立说皆可不朽传世，又何必非要名垂青史之中。
注释
历山：山名，相传舜曾耕于此，此处指湛长史旧居所在地。
氛滓：尘埃污秽，喻世俗浊气。
王门：权贵之门，指仕宦生涯。
长裾：长袖衣襟，代指奔走于权门的士人装束。
岩扃：山岩间的门户，借指隐居之所。
暮齿：晚年。
高躅：高尚的足迹或行为典范。
知止：懂得适可而止，不贪恋权位。
墟里：村落乡野，指归隐之地。
没：通“殁”，死亡。
同耻：以同流合污为耻，或谓志同道合而以世俗荣利为耻。
立言：著述传世，为三不朽之一。
赏析
全诗语言清雅简淡，意境萧疏高远，以景起兴，由迹及人，层层递进。诗人通过对比仕宦与归隐，凸显“知止”之德的可贵。“依依瞩烟霞，眷眷返墟里”二句情景交融，将仰慕之情化为具象画面，含蓄隽永。尾联“立言咸不朽，何必在青史”翻出新意，超越传统功名观，强调精神价值独立于官方史册之外，既是对前贤的至高礼赞，亦暗含对中唐士风浮华的反思，格调高古，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。