提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张宗益送别程给事赴任越州知州所作,通过描绘越州山水形胜与人文富庶,赞颂友人治绩并表达惜别之情。
译文
越州宛如仙境接壤云霞,诸多名藩中唯独会稽最负盛名。
蓬莱仙山在此显得渺小,天上星宿仿佛低垂于屋檐之下。
手持旌节统辖周边诸郡,登临楼台可俯瞰北方齐地风光。
秦望岭上物产繁盛丰饶,若耶溪畔百姓安居富足。
教化风俗之余尚有闲暇,吟咏诗篇已厌倦了陈旧题目。
只担忧朝廷严命召还太速,您又将荣耀地渡过浙江向西归去。
注释
给事:给事中,门下省要职,此处指程姓官员的京官本衔。
会稽:古郡名,即越州治所,今浙江绍兴一带。
蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指越州山水之美。
旌节:古代使者或地方长官所持的信物,代指出任地方长官。
秦望岭:越州名山,相传秦始皇曾登此山望南海。
若耶溪:越州著名溪流,风景秀丽,亦为欧冶子铸剑处。
阜:丰富、富足。
严召:指皇帝或朝廷紧急严厉的征召命令。
赏析
全诗对仗工稳,气象宏阔。首联以“仙境”定调,颔联用夸张手法极言越州地势之高峻与景致之超凡,将现实地理与神话意象融合。颈联转写政治地位与经济民生,“繁”“阜”二字精准概括了越州的富庶安宁。尾联由景入情,既赞美友人才干卓著、政务从容,又以“只愁”转折,表达了对友人早日被朝廷重用的期许及依依不舍的深情。整首诗格调高雅,兼具颂美与惜别之意,是宋代送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。