提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵瑞赠别胡侍郎退休归乡之作,赞其忠勤为国后荣归故里,以张翰、陶潜典故喻其高洁志趣与闲适心境。
译文
多年来为国家竭尽赤诚忠心,如今欣喜蒙受皇恩衣锦还乡。
像张翰思念莼菜鲈鱼般兴致盎然,如陶渊明伴松菊归隐意态悠闲。
静坐邀请夜月相伴独自斟酒,含笑迎着春风且去观赏青山。
最妙的是溪山之间翠竹繁茂,让它们替我天天向您报问平安。
注释
致仕:古代官员年老或因病请求退职,即退休。
寸心丹:指赤诚忠贞之心,丹即红色,喻忠诚。
衣锦还:穿着锦绣官服回乡,形容荣归故里。
张翰莼鲈:典出《晋书》,张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡,后喻思乡归隐之情。
陶潜松菊:陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”句,象征隐士高洁品格与田园生活。
赏析
全诗用典精切,情感真挚而不落俗套。颔联以张翰、陶潜两位先贤并置,既切合胡侍郎致仕身份,又彰显其不慕荣利的高洁志趣。颈联“坐邀夜月”“笑引春风”对仗工稳,将退休后寄情山水、超然物外的闲适心境刻画得生动传神。尾联以溪山翠竹拟人化“报平安”,构思新颖别致,既延续了清雅意境,又将惜别祝福融入自然景物之中,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。