诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凉轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴戭任地方官时所作,记述为避暑热而改建凉轩之事。诗写轩中清风山色之胜与政通民安之乐,展现士大夫吏治清明、寄情琴棋的雅致情怀。

译文

原来的书斋朴素狭小,为此开辟出一间清敞的轩室。 畏惧酷暑无法前往别处,这里却常有凉风自然生起。 屋檐的尖角透出青翠山色,台阶底部引逗来潺潺泉声。 公务处理完毕百姓安居乐业,在此抚琴对弈正可怡悦性情。

注释

便斋:原指简陋或日常使用的书斋。 迫隘:狭窄局促。 敞:开辟、拓展使之宽敞。 簷牙:屋檐翘起的尖角,形如牙齿。 砌脚:台阶或墙基的底部。 逗:招引、引来,此处指泉水声仿佛被台阶引至近前。 事集:政务办理完毕或政事有成。 安堵:安居乐业,形容社会安定。 适情:使心情舒畅愉悦。

赏析

此诗结构严谨,由建轩缘起转入景物描写,终以吏治民情作结。颔联“畏暑不能到,好风常自生”以对比手法突出凉轩避暑之妙,语言平易而意趣盎然。颈联“簷牙透山色,砌脚逗泉声”炼字精警,“透”字写出建筑与自然的交融,“逗”字赋予泉声以灵动生机,视听结合,意境清幽。尾联将个人闲适建立在“民安堵”的基础上,体现了宋代士大夫“先忧后乐”的政治理想与雅致的生活情趣相统一,格调高远而不失亲切。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴戭的其他作品