提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代青阳楷酬和章郇公之作,赞颂对方才德兼备、诗才卓绝,并表达对其超脱尘俗、寄情山水之神仙般官宦生活的钦羡与自谦。
译文
贤明的县令弹琴治政,兼具三种长处,
吟咏出的新词美妙绝伦,堪比夜光宝珠。
只可惜我面对您的佳作断章,实在无法唱和,
您这如水云乡里神仙般的官职,真令人向往。
注释
鸣琴:指以礼乐教化治理政务,典出宓子贱鸣琴治单父。
三长:泛指多种才能或美德,此处赞誉对方德才兼备。
敌:匹敌、比得上。
夜光:即夜光珠,喻指诗文珍贵璀璨。
断章:指对方原诗的篇章片段,此处代指章郇公的原作。
水云乡:指风景清幽、远离尘嚣的山水胜地,亦喻隐逸之境。
赏析
本诗用典精切,以“鸣琴”暗合宰邑之贤,将政声与文才并举。“敌夜光”以珍宝喻诗,极言原作之妙,既显推崇又见雅致。后两句笔锋一转,以“无以和”自谦才力不逮,实则反衬对方诗艺高超;末句将官职比作“水云乡”中神仙,既赞美章郇公超然物外的襟怀,又寄托了诗人对清雅仕宦境界的向往。全诗语言凝练,情感真挚,唱和得体而不落俗套,体现了宋人酬答诗中重理趣、尚雅致的审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。