提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人张谟残句,描绘岭南荔江一带春日山水胜景。虽仅存两句,却以精妙对仗与鲜明色彩,勾勒出花光如雪、江水似苔的清丽画卷,尽显宋诗写景之工致。
译文
秀丽山岭上繁花盛开,光彩纷繁宛如皑皑白雪;
荔江的碧波荡漾,水色青翠更胜过湿润苔藓。
注释
佳岭:风景秀美的山岭。
纷:繁多而杂乱貌,此处形容花开繁盛。
荔江:水名,在今广西境内,因沿岸多荔枝树得名。
于:比,表示比较。
苔:苔藓,此处借指深青碧绿之色。
赏析
此联艺术特色在于色彩对比与比喻新巧。上句以“雪”喻花光,突出山花烂漫之洁白耀眼;下句以“苔”状波色,强调江水澄澈之深绿欲滴。白与绿相映,静岭与动江相生,构成清新明丽的岭南春景图。“纷似雪”写视觉之繁盛,“绿于苔”用比较级强化色彩浓度,炼字精准。虽为残句,却意境完整,展现了宋代诗人对自然景物细致入微的观察力与高超的语言驾驭能力,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。