提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姚涣送别钤辖馆使王公入朝觐见之作,赞颂其镇守蜀地四载的军政功绩与文雅风度,并表达对其升迁的祝愿及自身攀附贤达之意。
译文
家族世代传承功勋与贤德,您统领西南帅权已有四年。
南诏首领愈发诚心归附,西州百姓全赖您安抚宣化。
输送忠诚发自内心真诚,接待下属恩勤出于本意。
月夜往来常设宴相聚,花开时节酬唱诗篇旋即成编。
吟咏雅歌之余军容整肃,政绩卓著上报令圣意延赏。
乘驿马急赴三次召命,执玉圭即刻觐见天子。
汉廷仪卫皆恭敬顺从,蜀郡同僚共感黯然惜别。
赐封定会在片刻间下达,论功行赏当便列入朝班。
圣明君主倚重期待厚赐,枢密崇高位待您九次升迁。
我这微末之人幸遇知己,愿能攀附追随您的英伟步履。
注释
钤辖:宋代武官名,掌一路或一州兵马治安。
坤维:指西南方,此处代指蜀地。
南诏:唐宋时期西南少数民族政权,泛指边疆部族。
蕃宣:安抚宣扬朝廷恩德。
诚府:真诚的内心。
意筌:心意之本源,喻指真情实意。
陟状:记录官员政绩以备升迁的文书。
三召节:指皇帝多次征召的符节。
九重天:代指皇宫或皇帝。
祗若:恭敬顺从的样子。
晷刻:片刻,形容时间极短。
畴庸:酬报功劳。
宥密:指枢密院等机要部门。
九迁:形容官职屡次升迁。
下客:作者自谦之称。
跂英躔:踮脚仰望贤者的足迹,喻追慕效法。
赏析
此诗结构严谨,叙事与抒情交融。前段以工整对仗铺陈王公治蜀之功,既写“南诏款附”之武功,又述“花时酬唱”之文治,展现儒将风范。“雅歌余暇军容肃”一句尤为精妙,将文人雅趣与军旅威严浑然一体。后段转入送别与祝颂,用典贴切而不晦涩,情感由敬重转为依恋。全诗语言典雅庄重,既符合官场赠答礼仪,又流露真挚情谊,体现了宋诗以文为诗、注重事理与情致平衡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。