提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代解程送别钤辖馆使王公赴任所作,赞其受恩入觐、治郡有方,并寄望其文名继美前贤,兼具颂德与惜别之情。
译文
朝廷推恩的诏书多达十行,您佩玉雍容地入朝觐见天子清光。
四年来如冬日暖阳般爱民,民谣传遍辖区;五月炎风中踏上漫长驿路赴任。
剑阁烟云缭绕,旌旗隐约难辨;柳营笳鼓悲凉,离筵上酒盏凄然。
浣花纸贵,争相传抄您的新诗集;留待诗名流传,继承许昌文苑的雅韵。
注释
武帐:指军帅营帐或武将官署,此处代指王公所任武职。
鸣玉:官员朝服所佩玉饰,行走时发声,喻举止雍容合礼。
爱日:比喻仁政爱民如冬日暖阳,典出《左传》。
浃:遍及、周遍。
斾:同“旆”,古代旗帜末端垂饰,泛指旌旗。
柳营:汉代周亚夫屯兵细柳营,后世用以美称军营。
浣花纸:唐代薛涛于成都浣花溪所制彩笺,代指名贵诗笺。
许昌:汉魏旧都,文人荟萃之地,此处借指文学传统或前贤诗名。
赏析
全诗结构谨严,首联以“十行诏”“鸣玉”凸显恩宠与仪度,颔联“爱日”对“炎风”,既颂政绩又点行役之艰,时空交织。颈联转写别景,“烟云迷斾”状蜀道险远,“笳鼓惨离觞”以声衬情,将武职身份与离愁熔铸一体,苍凉而不失庄重。尾联由武入文,以“浣花纸贵”赞其诗才,结句“继许昌”寄寓文脉传承之厚望。全篇用典贴切,对仗工稳,在送别诗中兼顾颂德、惜别与期许,体现宋人赠答诗典雅深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。