诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送钤辖馆使王公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代田瑜送别武官王钤辖回京之作,赞颂其镇守边疆四年功绩卓著、品德纯方,兼有文武之才,表达惜别之情与对友人入朝受赏、京城重逢的美好期许。

译文

您奉朝廷重托出镇边地,在西南要冲执掌精锐兵马。 品性真纯胜过未琢美玉,端方稳重堪比万里长城。 继承父业诗名远播,承袭家风将略精明。 四年任上凝聚丰硕政绩,持节奉召踏上归京路程。 水边旌旗倒影摇曳,风中鼓吹仪仗声声。 西州百姓感怀您的惠政仁爱,北阙朝廷正待赐予恩宠荣耀。 回朝后将亲近护卫天子,雍容侍奉于清明圣主之侧。 此刻分别虽暂觉黯然神伤,他日定能在京城美好重逢。

注释

阃外:指京城之外,多指统兵在外的将领驻地 宸寄:帝王的托付与信任 坤维:大地四角,此处代指西南边疆地区 虎兵:喻指勇猛精锐的军队 璞玉:未经雕琢的美玉,喻人品质纯真天然 肯构:语出《尚书》,喻子孙能继承父祖事业 茂绩:丰盛的功绩 一节:指朝廷征召的符节或使者 北阙:皇宫北门,代指朝廷 穆清:指天子或朝廷清明祥和的气象 分携:离别,分手 神京:帝都,京城

赏析

全诗结构严谨,首联点明身份职责,颔颈二联以“璞玉”“长城”等意象盛赞其德才兼备、文武双全,用典贴切而不晦涩。中间叙事写景交融,“水际旌旗影,风前鼓吹声”以视听结合渲染归程威仪,气象开阔。尾联由眼前离愁转入对未来荣宠与重逢的展望,哀而不伤。语言典雅庄重,情感真挚深沉,既体现宋代士大夫对武将文治武功并重的审美取向,又彰显送别诗温厚中正的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田瑜的其他作品