提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释行德所作上堂偈语，借新冬时节与旧时言语之对照，以波斯乘船典故点明禅宗西来意旨，语言平实而机锋暗藏。
译文
新冬时节迎来新的宝寿寺住持，
所说的法义仍是古德相传的旧言。
若能真正领会达摩西来的真意，
便如波斯商人登上渡海的大船。
注释
新冬：指农历十月或初冬时节，亦喻时序更替。
宝寿：寺院名或住持别号，此处代指新任方丈。
西来意：禅宗公案用语，特指达摩祖师自西域东传佛法的核心宗旨。
波斯：古代对伊朗一带的称呼，唐宋文献中常作为异域商贾泛称。
舶船：航海大船，喻指承载正法、渡越生死苦海的法器。
赏析
此偈以时令更迭起兴，将“新”与“旧”并置，揭示禅法虽随缘应机而本体恒常。后两句巧用“波斯上舶船”这一具象比喻，把抽象的西来意转化为可感知的行动意象，既破除学人对玄理的执着，又暗示悟道须亲身践履而非空谈。全诗语言质朴无华，却于平淡中见峻烈机锋，体现了宋代禅诗理事圆融、即事显理的艺术特色，末句尤为警策，成为后世参究话头的重要公案素材。
以上简介/译文/赏析仅供参考。