提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王尧臣寄赠天台山隐士之作,赞其高洁品行与祥瑞之质,同时委婉劝勉友人若逢朝廷征召当积极应世,勿恋山林而负济时之志。
译文
先生您高尚地隐居在天台山幽深的岩穴之中,沐浴着头发晒干于阳光下,远离了帝王的恩泽光辉。
您本是鸾凤般终将给世间带来祥瑞的贤才,切莫像寻常鱼鸟那样便忘却了济世的心机。
江上的野鸭随波逐流漂向远方,北方的大雁在昏暗中躲避着矰弋而归。
倘若他日朝廷彤庭征聘您出山,愿您的梦魂不要再萦绕故山的薇草而留恋不归。
注释
高蹈:指隐居避世,行为高尚。
晦岩扉:幽暗隐蔽的山岩门户,代指隐居之所。
晞阳:在阳光下晒干头发,语出《楚辞》,喻隐逸生活。
帝晖:帝王的光辉,代指朝廷恩宠。
鸾皇:即鸾凤,比喻贤德之士或祥瑞之兆。
忘机:消除机巧之心,指淡泊名利、与世无争。
江凫:江中的野鸭,喻随俗浮沉之人。
朔雁:北方飞来的大雁,喻知避祸患的智者。
弋:系有丝绳用以射鸟的箭,泛指猎具。
彤庭:汉代宫殿以丹漆涂饰,后泛指朝廷。
故山薇:用伯夷叔齐采薇首阳山典故,代指隐居生活。
赏析
本诗艺术特色在于比兴手法的精妙运用。诗人以“鸾皇”喻隐士之才德,以“江凫”“朔雁”对比世俗浮沉与明智避祸,意象鲜明且寓意深远。情感上既表达对隐士高洁品行的由衷敬仰,又蕴含儒家积极入世的温厚劝勉,体现了宋人“出处有道”的价值取向。尾联“梦魂休绕故山薇”化用采薇典故,将惜才之情与济世之望融为一体,含蓄典雅,堪称全篇点睛之笔,展现了赠答诗中难得的庄重与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。