提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汉末建安七子徐干所作闺怨诗，非唐代作品。借女子口吻抒写丈夫远行后的深切思念，语言质朴自然，情感真挚绵长，是五言抒情短章中的经典之作。
译文
自从你离家远行之后，
明亮的镜子蒙尘也不再擦拭打理。
对你的思念就像那奔流的江水，
永远没有穷尽停止的时候。
注释
自君之出矣：自从您离开家以后，“矣”为语气助词
明镜：光亮的铜镜，古代女子梳妆用具
暗不治：昏暗不再整治擦拭，“治”指整理、擦拭
穷已：穷尽、止息
赏析
本诗以朴素语言传达深沉情感，前两句通过“明镜暗不治”的细节刻画女子因思念而无心妆扮的憔悴情态，以物写人，含蓄动人。后两句以流水喻相思，将抽象情感具象化，既写出思念之绵延不绝，又暗含时光流逝而 reunion 无期的哀愁。“思君如流水”成为千古名句，比喻贴切自然，毫无雕琢痕迹，体现了建安诗歌清丽婉转的艺术风格，对后世闺怨诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。