提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏竹抒发对湘妃传说的感慨，以斑竹典故反衬相思之深重，表达世间真情难以被外物承载的怅惘，语言含蓄蕴藉，情感沉郁动人。
译文
自从与虞妃分别之后，她一去便再也没有归来，
忧愁的云霭徒然笼罩着九疑山，久久不散。
人世间不知有多少因相思而流下的泪水，
纵然洒遍了修长的竹林，也染不出点点斑痕。
注释
虞妃：指舜帝二妃娥皇、女英，相传舜崩于苍梧，二妃追至九疑山，泪洒竹上成斑。
九疑山：即苍梧山，在今湖南宁远县南，相传为舜帝葬地。
修篁：修长茂密的竹子，此处代指斑竹或湘妃竹。
斑：指斑竹上的斑点，传说为湘妃泪水所化。
赏析
本诗巧用湘妃泣竹典故却翻出新意，以“染不斑”反写相思之痛远超传说，凸显人间真情的深沉与无奈。前两句以景寓情，愁云锁山营造凄迷氛围；后两句由典入理，将个体哀思升华为普世悲慨。艺术上虚实相生，以否定句式强化情感张力，使传统意象焕发新意，语言凝练而余韵悠长，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。