提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代罗舜举所作残句,描绘立春节令风俗。诗人以腊酒与春幡对举,展现岁序更替之际文人雅士迎春赋诗的闲适情致与节物之美。
译文
腊月酿制的陈酒正催人诗兴勃发,
正是立春时节剪裁彩绸制作春幡的时候。
注释
腊酒:腊月酿造的酒,古人认为经冬之酒味醇,常用于岁末年初宴饮或祭祀。
催诗:激发诗兴,指饮酒后灵感涌现、急于吟咏的状态。
春幡:立春日用彩绸剪成的旗帜形饰物,悬挂于枝头或佩戴以示迎春祈福。
剪彩:裁剪彩色丝帛,此处特指制作春幡等立春应节手工艺活动。
赏析
此联虽仅两句,却对仗工稳、意象鲜明。“腊酒”对“春幡”,“催诗处”对“剪彩时”,时空交错中勾勒出立春日物质与精神双重欢愉。腊酒承续旧岁余韵,春幡昭示新春生机,一“催”一“剪”化静为动,将节令习俗转化为诗意瞬间。全句无一字言喜而喜气自溢,体现了宋人于日常节物中提炼雅趣的审美取向,语言清丽简净,堪称节令诗中的精巧小品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。