提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周洎拜谒东晋卞壸墓所作咏史诗。借赞颂卞氏父子忠孝殉国,痛斥当时权贵苟且偷生,抒发对忠义精神的崇敬与对历史兴亡的深沉感慨。
译文
东晋政权动荡不安,奸佞小人伺机窥伺,
是谁在谋划国事竟如同儿戏一般轻率?
不设陷阱防备却招引猛虎豺狼,
猛兽咆哮搏杀吞噬,连婴儿都遭摧残。
满朝公卿奔逃溃散无人敢担当,
唯有卞公抱病奋起督率军队。
他说事态紧迫哪里还能顾惜生命,
以血肉之躯喂虎实在令人悲叹。
卞公战死之后两个儿子也相随殉难,
伟大啊,忠孝美德汇聚于这一时刻。
卞公的忠义本是上天所赋予,
他向来为国谋划精准如蓍草龟甲占卜。
可惜朝廷不采纳他的良言才落到这般地步,
为国家社稷而死便义无反顾地去死。
在冶城山脚长江岸边,
荒坟高耸只留下一座丰碑。
我半生读史常为此叹息流泪,
拜谒卞公墓时泪水沾湿了面颊。
若死者可以复生我将归向谁呢?
可叹江东固然多有士人,
但他们往往欠缺的正是这一死的勇气,
庾亮之辈又有什么值得称道的功绩?
王导被困在石头城中窘迫不堪,
气息奄奄就像九泉之下的鬼魂。
苏武的气节也不至于如此狼狈,
看看卞公怎能不羞愧得额头冒汗?
男子汉的死不过是一句话的事,
但身死而精神不灭的唯有卞公父子。
注释
臲卼:动摇不安的样子,形容政局危殆
虓阚:猛虎怒吼声,喻指叛军凶暴
婴者:幼儿,此处泛指无辜百姓
力疾:带病勉强支撑
𫗪:同“喂”,喂养
蓍龟:古代占卜用具,喻指谋略高明准确
冶城:今南京朝天宫一带,卞壸墓所在地
颡有泚:额头出汗,形容极度惭愧
元规:东晋权臣庾亮字,诗人认为其负有战败责任
王公:指王导,苏峻之乱时困守石头城
赏析
此诗以沉郁顿挫之笔,将叙事、议论与抒情熔于一炉。开篇直斥时政昏聩,继而浓墨重彩刻画卞壸父子以肉饲虎般的壮烈殉国,形成强烈对比。诗中运用反衬手法,以庾亮、王导等名臣的狼狈苟活衬托卞氏父子的凛然大义,甚至拉出苏武作比,极言忠孝之难得。结句“死而不亡公父子”化用《老子》典故,将肉体消亡升华为精神永存,振聋发聩。全诗情感激越,爱憎分明,既是悼亡之作,更是针砭时弊、呼唤气节的慷慨悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。