提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代俞丰登临凤山怀古之作,借萧瑟秋景与荒废台阁,抒发昔盛今衰之叹与历史沧桑之感。
译文
苍老树木在萧萧风中摇曳,吹送着古朴悠远的气息,
满台阶的落叶堆积,寒蛩在其中凄切鸣叫。
高耸入云的殿阁仿佛连云雾也无法封锁,
挺拔的石笋如同巨柱般擎起辽阔太空。
凤凰早已飞去楼台空寂,唯有秋色沉沉,
瑶草依然茂盛生长,自顾自地青翠碧绿。
玉箫声曾响彻天际如今只余渺茫遗音,
十二曲阑干之上徒留一片清冷月色。
注释
萧萧:形容风吹树木的声音,亦含凄凉之意
寒蛩:深秋时节的蟋蟀,常喻悲凉孤寂
插天:形容建筑物极高,直插云霄
石笋:状如竹笋的尖耸岩石或石柱
凤去台空:化用李白典故,喻指昔日繁华不再
瑶草:传说中的仙草,此处指山中茂盛的芳草
离离:草木繁茂的样子
玉箫:美称箫管乐器,暗合弄玉吹箫引凤传说
十二阑干:泛指曲折回环的栏杆
赏析
全诗以景起兴,首联借老树、落叶、寒蛩营造萧瑟氛围,奠定怀古基调。颔联转写殿阁石笋之雄奇,以“不锁”“擎”字凸显自然永恒与人力渺小之对照。颈联化用“凤去台空”典故,以瑶草自碧反衬人事代谢,物是人非之感油然而生。尾联以玉箫遗音与空栏月色收束,视听结合,将历史追忆化为无尽怅惘。全篇意象密集而层次分明,语言凝练典雅,于苍茫秋色中寄寓深沉的历史哲思与人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。