提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代严嘉宾题咏友人书斋之作,借诸葛亮南阳躬耕典故,赞颂斋主安贫乐道、潜心圣贤的高洁志趣,并表达追慕向往之情。
译文
诸葛亮是天下杰出之士,当年曾隐居卧于南阳。
一间屋子倘若已经足够,并不妨碍他胸怀四方之志。
盘斋确实宽绰有余,反复品味其中意蕴深长。
积聚书籍以此作为娱乐,种植兰草以此散发芬芳。
文房四友安置在左右,圣贤之道体味于中央。
是要做陋巷中安贫的颜回,还是作求取俸禄的张华?
何时才能给我的车轴涂油,跟随您一同自在徜徉。
注释
盘斋:斋室名,取盘旋安居、从容自得之意。
傥:倘若,如果。
未害:不妨碍,无损于。
攒书:积聚、收藏书籍。
殖兰:种植兰草,喻培养高洁品德。
四友:指笔、墨、纸、砚文房四宝。
陋巷回:指孔子弟子颜回居陋巷而不改其乐,喻安贫乐道。
干禄张:指西晋张华博学而仕进,喻追求功名利禄。
膏吾车:给车轴涂油脂,指准备出行拜访。
赏析
此诗用典精切,以诸葛亮南阳高卧起兴,奠定全篇清雅基调。中间两联对仗工稳,“攒书”“殖兰”写物质之简与精神之丰,“四友”“圣贤”则由物及道,层层递进展现斋主内心世界。颈联以颜回、张华设问,凸显安贫乐道之志高于干禄求荣。尾联“膏车徜徉”化用古语,将仰慕之情化为具体行动意象,含蓄隽永。全诗语言质朴而意味深长,体现了宋诗理趣与文人雅致的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。