提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵善坚游历化成岩所作纪游诗,描绘诗人着便装骑马探幽、寻洞访僧、题壁醉吟的全过程,抒发对山水清趣的热爱与珍重。
译文
头戴低檐帽身穿白色蕉布衫,骑着马踏上通往北岩的道路。
山林为我消解了酷热烦闷,不时有清凉的山风徐徐吹过。
放下马鞭换上游览的木屐,攀援藤萝穷尽幽深的意趣。
怪石间敲响瘦竹手杖的声音,狭窄山径让危险的步履显得局促。
云雾深处开启深邃的洞穴,精巧玲珑尽显天然造化之妙。
僧人们罗列分布在上下各处,晨钟暮鼓之声彼此呼应回荡。
放声长笑排开青翠山色如拜谒,下棋时惊起了栖息的白鹭。
以山水陶写性情摒弃丝竹乐音,唯恐俗乐玷污了这清净风景。
拂去苔藓在苍翠崖壁上题诗,纵横挥洒着醉后吟成的诗句。
这般胜游哪里是轻易能得的,载酒重来切莫推辞要频频造访。
注释
白蕉衫:用芭蕉纤维织成的夏衣,轻薄透气,为宋人夏日便服。
炎歊:炎热蒸腾之气,指酷暑闷热。
投策:放下马鞭,意指弃马步行。
蹑游屐:穿上游览专用的木屐。
扪萝:攀援藤蔓。
瘦筇:细竹制的手杖。
窘危步:使危险的步伐感到局促艰难。
玲珑天巧露:形容洞穴结构精巧,宛如天工雕琢。
排翠谒:推开青翠山色如同拜见尊者,喻对自然的敬重。
振鹭:振翅飞起的白鹭。
陶写:陶冶抒写性情。
屏丝竹:摒弃人工乐器演奏的音乐。
苍崖:青绿色的山崖石壁。
屡:多次,频繁。
赏析
此诗以纪游线索贯穿全篇,从骑马入山到弃杖攀岩,再到访洞题壁,层次分明地展现探幽全过程。艺术上善用动静相衬,“怪石鸣瘦筇”以声写寂,“围棋惊振鹭”以动衬静,凸显山林清幽。诗人“屏丝竹”而恐“风景污”,体现宋代文人崇尚天然、排斥俗艳的审美趣味。尾联“兹游岂易得,载酒莫辞屡”直抒胸臆,将山水之乐升华为精神寄托,语言质朴而意境清雅,是宋人山水纪游诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。