提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王莱凭吊南朝陶弘景隐居旧址所作。诗人见华阳馆荒凉，感慨陶氏虽身在山中却心系朝政、耗神著述，反不如普通隐士顺应自然、得享天趣。
译文
华阳馆坐落在山巅最高处，如今景象凄凉，哪里还是旧时的基址。
当年您虽隐居山中却仍担任宰相参议国事，在楼上等待神仙降临。
毕生精力都消耗在著书立说之中，连服食灵芝修炼术法也感到厌倦。
反倒比不上那位元处士，砍柴烧饭的寻常生活却能契合天道真意。
注释
华阳馆：茅山道观名，南朝陶弘景隐居修道之所。
为相：指陶弘景虽隐居山中，仍被梁武帝咨询国事，时称“山中宰相”。
待仙：指陶弘景修道炼丹、期盼飞升之事。
术芝：指服食灵芝等道家养生修炼之术。
元处士：泛指或特指某位安贫乐道、不求闻达的真隐士。
薪爨：砍柴烧火做饭，代指朴素自然的日常生活。
赏析
此诗以对比手法重构隐逸价值。首联写遗迹荒凉奠定感伤基调，颔颈二联概括陶弘景“山中宰相”的双重身份与身心疲惫，揭示其隐而不真、劳形于文牍方术的困境。尾联笔锋一转，以“元处士”的薪爨日常反衬陶氏之失，提出顺应自然、返璞归真才是真隐的境界。全诗语言简淡而意蕴深沉，借古讽今，表达了对纯粹隐逸精神的向往与对功名牵累的反思，体现了宋人重理趣、尚平淡的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。