提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吕祖仁任县尉时题于官署墙壁之作,抒写履职奔波之劳苦与奉亲难辞禄的矛盾心境,展现基层官吏清贫坚守却无人引荐的孤寂情怀。
译文
屈指算来任职还不满一个月,沿着辖区边界已往返了十趟。
道路险峻频频勒马停步不前,体力疲倦心中畏惧攀登高山。
双亲年老难以辞去微薄俸禄,时世太平又懒于归隐养清闲。
独自怜惜自己清廉艰苦的节操,又有谁能将我引荐到天子面前。
注释
尉廨:县尉办公的官署衙门
屈指:弯着手指头计算数目
沿封:沿着管辖区域的边界巡视
往还:来回往返
辞禄:辞去官职和俸禄
养闲:修养身心,指归隐闲居
清苦节:清廉刻苦的操守与节义
达天颜:使皇帝知晓,指得到朝廷赏识或引荐
赏析
本诗语言质朴真切,以白描手法直陈基层官吏的生存困境。首联以“未逾月”与“十往还”的数量对比,极言公务繁冗;颔联“频驻马”“怯登山”生动刻画出路途艰险与身心俱疲。颈联转入内心剖白,“亲老”与“时平”构成仕隐两难的张力,道出儒家士人忠孝难全的现实无奈。尾联“自怜清苦节”既是对自身操守的肯定,亦含怀才不遇的悲慨,“谁与达天颜”的反问将个人困顿升华为对寒门仕进无门的普遍喟叹,情感沉郁而节制,颇具宋诗理致深婉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。