提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴机赴京赶考途中寄怀家父之作。诗中抒写辞亲远游的羁旅愁思,并以古人孝道自省,表达对功名羁绊亲情、辜负父母倚门期盼的深切愧疚与反思。
译文
心中忧伤复忧伤,辞别双亲远行游学。
江湖浩渺无边无际,山峦重叠郁郁葱葱。
浮云奋力向南飘去,所经之处皆非故土。
离群之鸟少有悦耳鸣声,漂泊游子满怀远方忧愁。
古人侍奉父母一日,纵有三牲厚礼也难以酬报。
为何为了追求功名,竟让倚门盼归的父母望眼欲穿。
注释
计偕:指举人赴京参加会试。
戚戚:忧伤悲痛的样子。
鬰相稠:形容山峦重叠茂密。
奋南征:指浮云向南疾驰,喻指自己奔赴京城。
离禽:离群的鸟,喻指远离家乡的游子。
三牲:古代祭祀或宴飨时用的牛、羊、猪三种牲畜,代指丰厚供养。
倚门眸:典出《战国策》,形容母亲倚门盼望游子归来的殷切目光。
赏析
此诗以“戚戚”叠词起兴,奠定全篇哀婉基调。中二联借江湖、山峦、浮云、离禽等意象,铺陈旅途艰险与孤寂,情景交融。尾联用典精切,将“一日养”与“三牲酬”对比,又以“倚门眸”具象化父母思念,深刻揭示功名与孝道的矛盾。全诗语言质朴而情感沉郁,由景入情,由情入理,展现了宋代士人在科举仕途与家庭伦理间的内心挣扎,具有动人的伦理深度与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。