提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代何佾送别友人王龟龄所作,赞其虽暂居广文馆冷职,却胸怀韬略、见识超群,寄寓对友人才德的推崇与慰藉之情。
译文
在断桥边挽住马镫依依惜别,情景实在令人怜惜不舍,
这才相信山林之间别有一番超凡脱俗的境界天地。
从你言谈中略微窥见用兵谋略的第一等要义,
即便暂时屈就于广文馆的冷席毡位也掩不住才华。
注释
截镫:拉住马镫以示挽留或惜别之情
堪怜:值得怜惜,此处指离别之情深挚动人
兵机:用兵的机谋策略
第一义:最根本、最重要的道理或法则
朱轓:古代高官车驾两侧的红色障泥,代指显贵身份
广文毡:唐代郑虔任广文馆博士时坐毡常冷,后喻指清贫冷落的学官职位
赏析
本诗以送别场景起笔,“截镫”细节生动传达惜别深情,继而由情入理,赞友人胸有丘壑。“林间别有天”既写实景又喻人格境界,含蓄隽永。后两句转赞其才略,“微见兵机”凸显王龟龄兼具文武之才,“朱轓”与“广文毡”形成鲜明对照,以贵衬寒,反衬出友人不以位卑自弃的高洁品格。全诗语言凝练,用典贴切,情感真挚而不失风骨,体现了宋诗重理趣、尚气格的艺术特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。