提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵伯泌咏梅佳作,借梅花冰姿天香与松竹为伴之态,赞其高洁坚贞、不慕荣利的品格,寄托诗人对君子晚节的推崇与坚守。
译文
梅花姿态柔美如冰雪般晶莹,依傍着矮墙静静绽放。
它那天然的幽香,应当不逊于百花之王牡丹。
在雪光映照之下,梅花显得格外精神爽朗。
月色深深笼罩之中,更蕴含着悠长深远的意韵。
它只与青松翠竹相契合,共同敦守岁寒晚节。
绝不追随桃花李花,去争抢春日的芬芳艳丽。
且任人在风中随意吹奏《梅花落》笛曲。
只愿留下这清雅风致,供宫中女子效仿汉代妆饰。
注释
绰约:形容姿态柔美轻盈的样子
冰姿:比喻梅花洁白晶莹如冰雪般的姿容
天香:指梅花天然清幽的香气
花王:特指牡丹,古人以牡丹为百花之首
契:契合,志同道合
敦:敦厚、坚守
晚节:晚年或岁寒时节的高尚节操
竞:争逐、比拼
玉笛:美称笛子,此处暗指古曲《梅花落》
汉妆:汉代女子的妆饰,喻指梅花古朴高雅的风韵
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“冰姿”“天香”写形传神,颔联借雪光月色烘托梅花清朗深邃的神韵,颈联运用对比手法,以松竹衬其坚贞,以桃李反衬其淡泊,凸显君子不随流俗的晚节操守。尾联化用笛曲典故,将梅花雅韵与人文意象融合,余味悠长。全诗语言清丽典雅,意境高洁脱俗,既是对梅花自然美的礼赞,更是诗人对高尚人格与坚贞气节的深情寄托,堪称宋代咏梅诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。