提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代百七丈残诗，以仙境喻指理想境界。诗人借世人误认温柔乡与绛阙真境的认知反差，寄托对超脱尘俗、高远澄澈精神归宿的追寻与慨叹。
译文
世人都说那温柔旖旎之处别有一番天地，
谁又知道真正的仙宫绛阙竟是水色茫茫、浩渺无际。
注释
尽道：都说，世人皆言。
温柔别有乡：化用“温柔乡”典故，指代令人沉溺的安乐美好之境。
绛阙：传说中神仙居住的红色宫阙，喻指高远超逸的理想境界。
水茫茫：形容水域辽阔无边，暗喻仙境之幽深难测与清净脱俗。
赏析
此联以对比手法构建张力，前句写世俗对“温柔乡”的普遍向往，后句陡然转出“绛阙水茫茫”的清冷仙境，形成暖与寒、近与远、俗与雅的多重对照。“谁知”二字既含对世人迷执的轻叹，又流露独悟真境的孤高。诗人以水之茫茫状写绛阙，打破宫阙必为金碧辉煌的刻板想象，赋予仙境以空灵澄澈之美，暗示真正的高远境界非声色之乐可及，而是超越尘寰的精神净土。全句语言凝练而意境深远，在残篇中尤见宋人理趣与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。