提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈德明寄赠吴地同年友人之作,抒写仕途失意、门庭冷落之慨,感念友人提携之恩,兼寓对同年会聚的遥想与自身漂泊无依的悲凉心境。
译文
旧日交游零落稀少,内心愿望屡屡相违,
家门紧闭长满苍苔,省视探望之人稀微。
幸遇郎官分掌举荐之责,
愧列科第得以有所归依。
您正阔步前行声名显达于先路,
我独自在昏暗中摸索,哀怨夕阳西坠。
遥想诸位登台高会欢聚之处,
应当怜惜那乌鹊正绕树南飞。
注释
牢落:稀疏零落,形容交游断绝、境况孤寂。
寸心违:内心愿望与现实相违背,指志向难酬。
星郎:对郎官的美称,此处指担任举荐职责的友人。
分刺举:分管科举选拔或荐举人才之事。
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
桂籍:科举及第者的名册,代指进士身份。
冥行:在黑暗中行走,喻指仕途迷茫、前途未卜。
落晖:落日余晖,象征时光流逝与境遇衰颓。
乌鹊南飞:化用曹操《短歌行》典故,喻指贤才择主而栖或漂泊无依。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将友人“阔步鸣先路”的显达与自身“冥行怨落晖”的困顿并置,凸显仕途沉浮之痛。颔联感念提携之恩,语气谦抑真挚;尾联化用曹操“乌鹊南飞”典故,既切合“同年会”主题,又以乌鹊自喻,含蓄传达出渴望援引、无所依托的凄惶。语言典雅沉郁,情感层层递进,于酬唱之中深寄身世之悲,体现了宋诗重理趣亦不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。