诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送鹿伯可致仕归天台兼简致政龙学给事吴明可丈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王晓送别鹿伯可致仕归隐天台山所作,兼寄吴明可。诗中赞颂友人高洁品格与淡泊名利之心,表达对归隐生活的向往与对友人的敬重之情。

译文

手持兰草怎肯让白发侵染,高尚节操须知映照古今。 辞别皇宫中的烟阁云台,身着风裘雪帽返回家乡山林。 朝廷殿庭不再等待你佩戴新玉上朝,乡里宅舍姑且挥用旧日赏赐的金银。 山中猿鹤不必惊慌也不必怨恨,修道之人本无心于官位爵禄。

注释

握兰:手持兰草,喻指保持高洁品行或担任清要官职。 二毛:头发花白,代指年老。 烟阁云台:泛指宫廷中绘有功臣画像的楼阁,代指朝廷高位。 帝阙:皇宫城门,借指朝廷。 风裘雪帽:御寒衣帽,形容归隐途中装束朴素。 鸣玉:官员身上佩玉相击之声,代指上朝为官。 里舍:乡间住宅。 轩冕:车乘与冠冕,代指官爵地位。

赏析

全诗以典雅凝练之笔勾勒致仕归隐图景,对仗工稳而意蕴深远。“烟阁云台”与“风裘雪帽”形成鲜明对比,凸显弃荣就素之志;“不待新鸣玉”“聊挥旧赐金”以从容语态写尽超脱心境。尾联化用猿鹤典故,翻出新意,强调道人本无心轩冕,非被迫归隐而是主动选择,深化了高洁主题。语言清峻而不失温厚,既赞友人节操映古今,又寄自身林泉之思,情感真挚含蓄,堪称宋人送别致仕诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王晓的其他作品