提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代社日,诗人因故不能饮酒,却不愿辜负佳节良辰与天伦之乐,遂强随儿女插戴桃花以应节俗,流露出惜春爱亲的温婉情怀。
译文
水面上细浪涟漪,轻轻摇动着蒲草嫩叶;
微寒的轻风拂过,吹绽了初生的柳芽。
今日恰逢社日,若不饮酒恐怕会辜负这节日气氛;
于是勉强跟随儿女们一起,在鬓边插上桃花应景。
注释
漪漪:水波荡漾的样子
蒲叶:香蒲的叶子,多生于水边
剪剪:形容微风轻拂略带寒意
社:古代祭祀土地神的节日,分春社秋社,此处指春社
孤:辜负、违背
强:勉强、尽力
赏析
前两句以“漪漪”“剪剪”叠词摹写春水微风之态,视听交融,勾勒出社日清新明丽的早春图景。后两句笔锋转入人事,“不饮恐孤”道出诗人对节令的珍重与内心的矛盾,“强随儿女插桃花”则以动作传情,将无奈化为温情的顺应。全诗语言浅近自然,于细微处见真趣,既写出春社民俗风情,更彰显了诗人热爱生活、眷恋亲情的旷达心境,平淡中蕴含隽永韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。