提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱某于绍兴年间中秋后五日,趁休假乘舟探访藏真遗迹所作。原诗多有阙字,现存残句勾勒出白发老者泛舟寻幽、寄情山水的雅趣与平生志趣。
译文
满头白发的我驾着小船前来访寻古迹,
面对这江山胜景不禁登临眺望。
此处想必就是当年藏真隐居的所在,
正契合我平生对山水林泉的赏爱之心。
注释
休沐:古代官员例行的休假。
扁舟:小船。
藏真:指唐代书法家怀素,号藏真,亦泛指高僧隐士遗迹。
赏爱心:欣赏喜爱自然山水或先贤遗迹的心意。
赏析
此诗虽多阙文,然残存四句已见宋人纪游诗清雅之风。首联以“白首”对“扁舟”,勾勒出暮年文人乘兴寻幽的洒脱形象;“登临”二字将视线由水面引向江山,拓展了空间意境。尾联点明“藏真”之地与“平生赏爱心”相契,实现了外在景物与内在精神的共鸣。全诗语言质朴自然,不事雕琢,在访古探幽中寄托了对前贤风骨的追慕及自身超脱尘俗的情怀,体现了宋代士大夫寄情山水、以文化人的审美旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。