提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代抚州乐妓在郡宴上即兴所作,赠予两位同被贬谪又重逢的官员。诗中以玉喻德、以春比政,既赞二人品格温良,又预祝其早日回朝共掌国政,才情与识见兼备。
译文
你我同是曾侍奉天子的近臣,
如今在江边重逢倍感亲切。
您的品德如临汝美玉般莹洁无瑕,
您的政绩似庐陵暖春般惠及百姓。
今日两位太守仪仗相加宛如十马之盛,
想当初二位名望卓绝压倒千人。
料想不久便有飞诏催您归京,
届时将同入中书省共掌国家大政。
注释
侍从臣:指曾在朝廷担任亲近皇帝的官职
临汝:古地名,以产美玉著称
有脚春:典出《开元天宝遗事》,喻官员施政仁惠如春风随行
五马:汉代太守出行乘五马,后世用作太守代称
十马:合指两位太守,兼寓升迁之意
压千人:形容才名或声望远超众人
飞诏:紧急征召的诏书
中书:中书省,宋代最高行政机构
化钧:比喻执掌国家政权,调和天下
赏析
此诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳而不失流转之气。“莹如”“暖作”一联以玉喻德、以春比政,将抽象品行化为可感意象,温润典雅。颈联“五马成十马”巧借官制术语暗寓升迁吉兆,构思新颖。尾联由眼前郡宴遥想庙堂重任,格局开阔。全诗虽出自乐妓之手,却无脂粉气,反见士大夫胸襟,既切合宴席应酬之需,又寄寓真挚期许,展现了宋代女性文学中罕见的政治视野与语言功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。