提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人娄寿的残句,全诗已佚,仅存此七字。诗句描绘雨后云散、月华如洗的清朗夜景,意境空灵澄澈,展现了宋人写景尚理趣与清境的审美追求。
译文
飘动的云层掠过雨幕,洒下一片皎洁明亮的月光。
注释
飞云:流动飘移的云彩
过雨:穿过雨阵或雨后天晴之际
洒:倾泻、播散,形容月光如水般铺展
明月:皎洁明亮的月亮
赏析
此句以动写静,构思精巧。“飞云过雨”四字勾勒出天气由阴转晴的动态过程,云之“飞”与雨之“过”形成时空流转感。末三字“洒明月”化视觉为触觉,将无形月光具象为可泼洒的清泉,既写出雨后空气澄澈、月华通透的质感,又暗含心境由晦转明的豁然开朗。全句无一情语而情致自现,体现了宋代诗歌崇尚清空淡远、寓理于景的艺术特色,虽为残句,却自成完整意境,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。